We barely have enough rations for our own men. لدينا بالكاد ما يسد حاجة الجنود.
It feeds twice as many humans on Earth, but has replaced diversity with standardization. قادرة على سد حاجة ضعفي سكان الأرض من الطعام ولكننا اخترنا التنوع مكان التوحيد
David has generously offered to donate $1 million in matching funds to a cause that's very dear to me. ديفيد) وبكل كرم عرض بتبرع مليون دولار) لسد حاجة سبب حبيب للغاية إلي
With all the childless couples yearning for a license our Mecha will open up a new market and fill a great human need. بوجود كل الأزواج المحرومين من الأطفال الذين يتوقون إلى رخصة... سيفتح هذا الميكا سوقا جديدة... ويسد حاجة بشرية ملحة.
Prodrazvyorstka allowed the Soviet government to solve the important problem of supplying the Red Army and urban population and of providing raw material for different industries. سمحت برودرازفيورستكا للحكومة السوفيتية بحل المشكلة المهمة المتمثلة في سد حاجة الجيش الأحمر والسكان الحضريين وتوفير المواد الخام لمختلف الصناعات.
Industrialization separated the home and the workplace, keeping fathers away from their children in order to earn wages and provide for their family. وتسببت الثورة الصناعية في فصل المنزل عن مكان العمل، مما أدى إلى ابتعاد الآباء عن أبنائهم من أجل الحصول على الأجور وسد حاجة أسرهم.
The increasing reliance on feedlot based animal rearing to satisfy human appetites for meat has increased demand for cheaper vegetable protein sources. كذلك، فإن الاعتماد المتزايد على تربية الحيوانات في حقول التسمين لاستخدامها في سد حاجة الإنسان من اللحوم أدى إلى زيادة الطلب على مصادر أرخص للبروتين النباتي.
The mother's milk supply is stimulated by the infant suckling, and in most cases the use of the SNS can be discontinued in a few days or weeks when the mother's milk supply has risen to meet the infant's needs. ويتم تحفيز مخزون حليب الأم من قبل رضاعة الطفل، وفي أغلب الحالات استخدام هذا النظام يمكن أن يتوقف خلال أيام أو أسابيع عندما يرتفع مخزون حليب الأم ليسد حاجة الطفل.
Gaddafi proclaimed that the People's Congresses provided for Libya's every political need, rendering other political organizations unnecessary; all non-authorized groups, including political parties, professional associations, independent trade unions, and women's groups, were banned. أعلن القذافي أن المؤتمرات الشعبية هي لسد حاجة ليبيا لكل قرار سياسي، مما يجعل المنظمات السياسية الأخرى التي لا داعي لها وفرض الحظر على جميع الجماعات غير المرخص لها، بما في ذلك الأحزاب السياسية والنقابات المهنية والنقابات العمالية المستقلة والنقابات النسائية.
With the rise in prestige and popularity of medical training in Edinburgh, the legal supply of corpses failed to keep pace with the demand; students, lecturers and grave robbers—also known as resurrection men—began an illicit trade in exhumed cadavers. ونظراُ لتقدم مراكز التدريب التشريحي في أدنبرة وارتفاع شعبيتها, لم تعد طلبات العرض بطرقها النظامية كافية على تغطية وسد حاجة الطلب في هذه المراكز ؛ فتحول طلاب التشريح والمحاضرين ولصوص المقابر— عُرفوا لاحقا باسم رجال البعث—إلى ممارسة تجارة نبش قبور الموتى اللغير مشروعة.
جوال إصدار